(S (and/so |fa- | فَ-) (VP (VP (PRT ( |-qad | -قَد)) (gain/win/preserve+he/it |>aHoraza | أَحْرَزَ) (NP-SBJ=1 (club/association |nAdiy | نادِي) (the+Maadi_ |AlmaEAdiy | المَعادِي)) (NP-OBJ=2 (title/nickname |laqaba | لَقَبَ) (NP (groups/teams/troupes |firaqi | فِرَقِ) (NP (the+men/people |Alr~ijAli | الرِّجالِ))))) فَ- -قَد أَحْرَزَ نادِي المَعادِي لَقَبَ فِرَقِ الرِّجالِ
ARG0: nAdiy AlmaEAdiy
Gloss: Al Maadi Club
ARG1: laqaba firaqi Alr~ijAli
Gloss: the mens championship
ARGM-DIS: -qad
Gloss: indeed
REL: >aHoraz